Na téacsanna, airteagal ar airteagal

Mionsonraí gach forála, leis an sliocht cruinn agus an nasc chuig an téacs oifigiúil.

Atáirgtear na sleachta ar an leathanach seo ina leagan oifigiúil arna fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. Ní sinne a d'aistrigh iad. Níl roinnt sleachta ar fáil sa teanga seo go fóill. Ní dhéanaimid féin iad a aistriú: cuirfear leis an leathanach iad chomh luath is a bheidh an leagan oifigiúil fíoraithe.

Na téacsanna, ceann ar cheann

Reglement general sur la protection des donnees

Reglement (UE) 2016/679, JO L 119 du 4.5.2016. I bhfeidhm ó 2018-05-25.

Reglement general sur la protection des donnees, airteagal 28, paragraphe 3, point h)

cuirfidh sé ar fáil don rialaitheoir an fhaisnéis uile is gá chun comhlíonadh na n-oibleagáidí atá leagtha síos san Airteagal seo a thaipseáint agus ceadóidh sé go ndéanfaidh an rialaitheoir nó iniúchóir eile dá dtabharfaidh an rialaitheoir sainordú, iniúchtaí, lena n-áirítear cigireachtaí, agus beidh baint aige leis na hiniúchtaí agus leis na cigireachtaí sin.

Cé a chaithfidh cruthúnas a thabhairt: le sous-traitant
Cé dó: le responsable du traitement, c'est-a-dire le client donneur d'ordre, un autre auditeur mandate par lui
Minicíocht: aucune frequence dans le texte ; le droit d'audit est ouvert pendant toute la duree du contrat
Tagairt: Reglement (UE) 2016/679, JO L 119 du 4.5.2016

Léigh an téacs oifigiúil

Reglement general sur la protection des donnees, airteagal 28, paragraphe 1

I gcás ina mbeidh próiseáil le déanamh thar ceann rialaitheora, ní bhainfidh an rialaitheoir úsáid ach as próiseálaithe a thugann ráthaíochtaí leordhóthanacha go gcuirfear bearta iomchuí teicniúla agus eagraíochtúla chun feidhme sa dóigh is go gcomhlíonfaidh an phróiseáil ceanglais an Rialacháin seo agus a áirithiú go gcosnófar cearta an ábhair sonraí.

Cé a chaithfidh cruthúnas a thabhairt: le sous-traitant, indirectement
Cé dó: le responsable du traitement
Minicíocht: níl aon mhinicíocht luaite sa téacs
Tagairt: Reglement (UE) 2016/679, JO L 119 du 4.5.2016

Léigh an téacs oifigiúil

Reglement general sur la protection des donnees, airteagal 32, paragraphe 1, point d)

próiseas chun tástáil, measúnú agus meastóireacht rialta a dhéanamh ar éifeachtúlacht na mbeart teicniúil agus eagraíochtúil chun slándáil na próiseála a áirithiú.

Cé a chaithfidh cruthúnas a thabhairt: le responsable du traitement ET le sous-traitant
Cé dó: non nomme
Minicíocht: regulierement, AUCUNE frequence chiffree dans le texte
Tagairt: Reglement (UE) 2016/679, JO L 119 du 4.5.2016

Léigh an téacs oifigiúil

Reglement general sur la protection des donnees, airteagal 5, paragraphe 2

2. Is é an rialaitheoir a bheidh freagrach as mír 1 a chomhlíonadh, agus beidh sé in ann an comhlíonadh sin a thaispeáint (“cuntasacht”).

Cé a chaithfidh cruthúnas a thabhairt: le responsable du traitement
Cé dó: aucun destinataire nomme
Minicíocht: níl aon mhinicíocht luaite sa téacs
Tagairt: Reglement (UE) 2016/679, JO L 119 du 4.5.2016

Léigh an téacs oifigiúil

Reglement general sur la protection des donnees, airteagal 24, paragraphe 1

1. Agus cineál, raon feidhme, comhthéacs agus críocha na próiseála á gcur san áireamh aige, mar aon leis na rioscaí do chearta agus do shaoirsí daoine nádúrtha, ar rioscaí iad a d'fhéadfadh teacht chun cinn agus leibhéal athraitheach déine ag gabháil leo, cuirfidh an rialaitheoir bearta iomchuí teicniúla agus eagraíochtúla chun feidhme le háirithiú agus le bheith in ann a thaispeáint go ndéantar an phróiseáil i gcomhréir leis an Rialachán seo. Déanfar na bearta sin a athbhreithniú agus a thabhairt cothrom le dáta i gcás inar gá.

Cé a chaithfidh cruthúnas a thabhairt: le responsable du traitement
Cé dó: aucun destinataire nomme
Minicíocht: si necessaire
Tagairt: Reglement (UE) 2016/679, JO L 119 du 4.5.2016

Léigh an téacs oifigiúil

Reglement delegue completant DORA sur la politique relative aux services TIC

Reglement delegue (UE) 2024/1773 de la Commission du 13 mars 2024. I bhfeidhm ó a_verifier : la date exacte d'entree en vigueur de l'acte n'a pas ete lue a l'ecran. DORA lui-meme est applicable depuis le 17/01/2025..

Reglement delegue completant DORA sur la politique relative aux services TIC, airteagal 6, paragraphe 1

1. Leagfar amach sa bheartas próiseas iomchuí agus comhréireach chun na soláthraithe seirbhíse TFC tríú páirtí ionchasacha a roghnú agus measúnú a dhéanamh orthu fad a chuirtear san áireamh cé acu atá nó nach bhfuil an soláthraí seirbhíse TFC tríú páirtí ina sholáthraí seirbhíse TFC inghrúpa, agus ceanglófar leis go ndéanfaidh an t-eintiteas airgeadais measúnú, sula ndéanfaidh sé socrú conarthach, ar cé acu atá nó nach bhfuil na nithe seo a leanas fíor i gcás an tsoláthraí seirbhíse TFC tríú páirtí:

Cé a chaithfidh cruthúnas a thabhairt: le prestataire tiers de services TIC, c'est-a-dire NOTRE PROSPECT
Cé dó: l'entite financiere, des tiers designes a cet effet, les autorites competentes
Minicíocht: obligation prealable au contrat
Tagairt: Reglement delegue (UE) 2024/1773 de la Commission du 13 mars 2024

Léigh an téacs oifigiúil

Reglement delegue completant DORA sur la politique relative aux services TIC, airteagal 6, paragraphe 3

úsáid tuarascálacha iniúchóireachta neamhspleáiche arna ndéanamh ar iarraidh ón soláthraí seirbhíse TFC tríú páirtí;

Cé a chaithfidh cruthúnas a thabhairt: le prestataire tiers de services TIC
Cé dó: l'entite financiere
Minicíocht: níl aon mhinicíocht luaite sa téacs
Tagairt: Reglement delegue (UE) 2024/1773 de la Commission du 13 mars 2024

Léigh an téacs oifigiúil

Reglement delegue completant DORA sur la politique relative aux services TIC, airteagal 8, paragraphe 2

2. Sonrófar sa bheartas go n-áireofar sna socruithe conarthacha ábhartha an ceart don eintiteas airgeadais rochtain a fháil ar fhaisnéis, cigireachtaí agus iniúchtaí a dhéanamh agus tástálacha a dhéanamh ar TFC. Chun na críche sin, ceanglófar leis an mbeartas go n-úsáideann an t-eintiteas airgeadais na modhanna seo a leanas, gan dochar do fhreagracht deiridh an eintitis airgeadais:

Cé a chaithfidh cruthúnas a thabhairt: le prestataire
Cé dó: l'entite financiere
Minicíocht: níl aon mhinicíocht luaite sa téacs
Tagairt: Reglement delegue (UE) 2024/1773 de la Commission du 13 mars 2024

Léigh an téacs oifigiúil

Directive NIS2

Directive (UE) 2022/2555, JO L 333 du 27.12.2022, p. 80. I bhfeidhm ó echeance de transposition 17/10/2024.

Directive NIS2, airteagal 32, paragraphe 2, troisieme alinea

Cuirfear torthaí aon iniúchta slándála spriocdhírithe ar fáil don údarás inniúil. Is é an t-eintiteas a ndéantar iniúchóireacht air a íocfaidh costais iniúchta slándála spriocdhírithe den sórt sin arna dhéanamh ag comhlacht neamhspleách, ach amháin i gcásanna a bhfuil bunús cuí leo nuair a chinneann an t-údarás inniúil a mhalairt.

Cé a chaithfidh cruthúnas a thabhairt: l'entite controlee
Cé dó: l'autorite competente
Minicíocht: níl aon mhinicíocht luaite sa téacs
Tagairt: Directive (UE) 2022/2555, JO L 333 du 27.12.2022, p. 80

Léigh an téacs oifigiúil

Directive NIS2, airteagal 32, paragraphe 2, point g)

(g) iarrataí ar fhianaise ar chur chun feidhme beartas cibearshlándála, amhail torthaí iniúchtaí slándála arna ndéanamh ag iniúchóir cáilithe agus an fhianaise fholuiteach ábhartha.

Cé a chaithfidh cruthúnas a thabhairt: l'entite
Cé dó: l'autorite competente
Minicíocht: níl aon mhinicíocht luaite sa téacs
Tagairt: Directive (UE) 2022/2555, JO L 333 du 27.12.2022, p. 80

Léigh an téacs oifigiúil

Luaitear téacsanna oifigiúla ar an leathanach seo. Atáirgtear gach sliocht focal ar fhocal agus tugtar nasc chuig a fhoinse. Ní comhairle dlí atá ann agus ní ghlacann sé ionad léamh an téacs is infheidhme i do chás féin. European Union texts quoted on this page are reused under Decision 2011/833/EU, licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International licence. © European Union, 1998-2026. Quotations are reproduced without modification; only their formatting differs from the original. Source: EUR-Lex (eur-lex.europa.eu). Only European Union legislation printed in the paper edition of the Official Journal of the European Union is deemed authentic.